26. CENTRAR en cerámica, en poesía y en la persona de M.C. Richards

26. CENTRAR en cerámica, en poesía y en la persona

de M.C. Richards

“¿Qué debemos hacer con nuestras emociones? –Sufrirlas– la escucho decir. La materia que enseña no está en los catálogos. Tarde o temprano sabemos que estamos estudiando con ella”.

John Cage

Mary Caroline Richards (Idaho, 1916–Pensilvania, 1999) se describió a sí misma como maestra, escritora, ceramista y poeta. En 1945, luego de doctorarse en Letras inglesas por la Universidad de Berkeley, se incorporó al cuerpo docente del legendario Black Mountain College, donde fundó Black Mountain Press junto a sus estudiantes de escritura y literatura. M. C Richards encabezó la facultad de 1949 a 1951, y regresó en 1953 para estudiar cerámica y escultura. Interesada en la vida comunitaria se integró a la Gate Hill Cooperative de Stony Point, conocida como “The Land”. Allí compartió estudio con la ceramista Karen Karnes durante diez años y escribió su obra más conocida, Centering: in Pottery, Poetry and the Person (1962), clásico contracultural publicado por Wesleyan University Press donde Richards despliega un profundo pensamiento interdisciplinario que vincula el oficio del alfarero, la poesía y los procesos creativos con la vida interior del individuo: centrar la arcilla en el torno deviene metáfora para centrarse a uno mismo. Alias entrega a su público esta fascinante obra traducida por primera vez al español en voz de Eva Cruz Yáñez.

M. C. Richards sostuvo su entrañable labor como maestra hasta su muerte en 1999, siguiendo la influencia de Rudolf Steiner. Entre sus aportaciones destacan también su traducción de Le Théatre et son double, que introdujo a Antonin Artaud en la escena vanguardista norteamericana en 1958, así como sus obras The Crossing Point. Selected Talks and Writings (1973) y Toward Wholeness: Rudolf Steiner Education in America (1980).

“Con una asombrosa mezcla al estilo Zen de chistes, proverbios, anécdotas, poemas (suyos), cuentos populares, mitos y experiencias personales, la maestra Richards se sumerge directa y perturbadoramente en las partes inertes de nuestro ser, que de pronto encontramos vulnerables, misteriosas y vivas” –Dorothy Van Ghent, Carleton Miscellany.

Distribución: SP Distribuciones de Editorial Sexto Piso (México) / Big Sur (Argentina) / Saga Libros (Colombia)

ISBN: 978-607-7985-42-6