MARCEL BROODTHAERS: Selección de Textos

Alias se complace en compartir la cuarta entrega de textos traducidos de #MarcelBroodthaers. Dichos textos no fueron incluidos en el libro, esperamos que los disfruten.

En esta ocasión:

“¡Mira! ¡Libros en yeso!”: Sobre la primera fase de la obra de Marcel Broodthaers*

texto de DIETER SCHWARZ

“Al ejecutar una obra como Ceci n’est pas une pipe, Magritte da al oficio mismo de la pintura una cualidad de cita, envolviéndolo en el lenguaje representativo del realismo de los carteles publicitarios. Al mencionar este cuadro en su ensayo sobre arte pop, Broodthaers señala que Magritte, en contraposición con las preocupaciones estéticas de Schwitters y los surrealistas, opera en términos de la interrogante planteada por la inconmensurabilidad entre un objeto real y su representación. Pero mientras que la interrogante de Magritte está completamente dirigida al problema semiótico, Broodthaers la expande convirtiéndola en una reflexión económica y social. Por lo tanto no elige simplemente cualquier objeto que pueda servir para ilustrar el problema –tal como una pipa–, sino un objeto al que está vinculado tanto biográfica como económicamente: los sobrantes de la edición de su libro de poemas”